1
00:00:12,057 --> 00:00:13,661
[Billie]
Mine hangi hücreler tarafından oluşturulur?

2
00:00:13,728 --> 00:00:14,729
-Ameloblastlar.
-Bang!

3
00:00:14,796 --> 00:00:16,333
-Doğru.
-Tamam aşkım.

4
00:00:16,399 --> 00:00:18,470
- Ortadan sonra, köpek dişinden önce mi?
- Yan kesici diş.

5
00:00:18,537 --> 00:00:20,741
-[Billie] Sen git kızım.
-Vay. Vay.

6
00:00:21,042 --> 00:00:24,516
-[inliyor] Dişçilik zor görünüyor.
- Evet, zor.

7
00:00:24,616 --> 00:00:27,556
Şimdi birinin yüzüne bakıyorum.
ve tek gördüğüm dişler

8
00:00:27,622 --> 00:00:29,560
-ve ne
onlarla yanlış gidebilir.
-Ah.

9
00:00:29,593 --> 00:00:32,064
-Tamam, saat 1:00.
yani gitmelisin.
-Tamam, evet. Evet, evet, evet.

10
00:00:32,164 --> 00:00:33,701
Tamam aşkım. Kahve içtin,
suyun vardı.

11
00:00:33,801 --> 00:00:35,671
-Kahve.
-seni paketledim
biraz atıştırmalık.

12
00:00:35,671 --> 00:00:35,705
-Kahve.
-seni paketledim
biraz atıştırmalık.
[Carly] Ah! Teşekkürler bebeğim.

13
00:00:35,705 --> 00:00:36,807
[Carly] Ah! Teşekkürler bebeğim.

14
00:00:37,040 --> 00:00:38,076
[her ikisi de] Mwah.

15
00:00:38,209 --> 00:00:39,813
-Görüşürüz çocuklar. Teşekkür ederim.
-Güle güle.

16
00:00:39,880 --> 00:00:41,683
-İyi şanlar.
-[Carly] Teşekkürler.

17
00:00:42,853 --> 00:00:44,790
Ne kadın.

18
00:00:44,857 --> 00:00:48,898
-Samy, çok destekleyicisin.
-Bu çılgınlık. iyi gibiyim
erkek arkadaşında.

19
00:00:49,131 --> 00:00:51,269
Siz hiç
bir konuda iyi miydin?
Bu harika.

20
00:00:51,336 --> 00:00:55,812
-Tamam anladım
patates kızartması ve pastırma...
-Teşekkür ederim. İyi görünüyor.

21
00:00:55,878 --> 00:00:58,417
-[Paul] ...krep...
-Aman Tanrım. Lezzetli!

22
00:00:58,517 --> 00:00:59,719
-[Anton] Teşekkür ederim.
-...ve biraz ızgara peynir.

23
00:00:59,719 --> 00:00:59,753
-[Anton] Teşekkür ederim.
-...ve biraz ızgara peynir.
Vladi, sen bir teknisyensin.

24
00:00:59,753 --> 00:01:02,057
Vladi, sen bir teknisyensin.

25
00:01:02,124 --> 00:01:03,459
Ah. Öyle mi düşünüyorsun?

26
00:01:03,661 --> 00:01:04,897
Suşi düşündün mü?

27
00:01:05,196 --> 00:01:07,502
Bunu senin için görüyorum.
Çiğ, yeni pişirilendir.

28
00:01:07,568 --> 00:01:09,205
Ve bunu her zaman söyledim.

29
00:01:09,706 --> 00:01:10,942
Bunu düşüneceğim.

30
00:01:11,008 --> 00:01:12,411
[Billie boğazını temizler]

31
00:01:13,212 --> 00:01:14,683
"Yeni pişmiş çiğ mi"?

32
00:01:15,183 --> 00:01:17,154
Evet.
Bu benim söylediğim bir şey.

33
00:01:17,221 --> 00:01:19,258
Anton, düşünmelisin
saçmalamadan önce.

34
00:01:19,491 --> 00:01:21,563
Aman Tanrım.
Aslında kimsenin umrunda değil
ne söylüyorum, tamam mı?

35
00:01:21,730 --> 00:01:23,366
Sadece sessizliği dolduruyorum.

36
00:01:23,466 --> 00:01:25,538
Ah, Anton. [kıkırdar]
Aman Tanrım. Yaptım.

37
00:01:25,605 --> 00:01:27,341
-[Anton nefesi kesilir]
-[Samir] Ah!

38
00:01:28,409 --> 00:01:31,082
-Bu nedir?
-Hatırlamak?
"Çıplak bir uyluk" dedin

39
00:01:31,282 --> 00:01:33,654
-boşa harcanmış bir fırsat."
-...uyluk boşa harcanmış bir şey
fırsat. Evet.

40
00:01:33,721 --> 00:01:36,026
-Evet.
-Evet hatırlıyorum.

41
00:01:36,092 --> 00:01:38,196
Ve bunu her zaman söyledim.

42
00:01:38,429 --> 00:01:39,465
[garson] Mm-hmm.

43
00:01:39,833 --> 00:01:42,739
Ben-ben korkarım ki bu
biraz enfeksiyon kapmış aşkım.

44
00:01:42,806 --> 00:01:44,577
Bu kadar yosunlu olmamalı.

45
00:01:44,643 --> 00:01:46,212
Muhtemelen onu örtmelisiniz.
Evet.

46
00:01:46,278 --> 00:01:47,448
-Evet ama çok güzel.
-Muhteşem.

47
00:01:47,649 --> 00:01:49,819
[♪♪ "Kötü Tavsiye" çalıyor]

48
00:01:52,357 --> 00:01:54,228
♪♪ Kötü bir tavsiyeye ihtiyacım var ♪♪

49
00:01:58,069 --> 00:01:59,773
♪♪ Bu gece uyanık kal ♪♪

50
00:02:00,641 --> 00:02:02,845
♪♪ Hayatta kalacağız ♪♪

51
00:02:03,681 --> 00:02:04,717
[♪♪şarkı biter]

52
00:02:04,783 --> 00:02:06,386
[Billie alay eder]
Bu konuyu çok aştım.

53
00:02:06,485 --> 00:02:07,723
-[Paul] Ne? İş meselesi mi?
-[Billie] Evet.

54
00:02:07,855 --> 00:02:10,861
"Sevgili efendim.
Saygılarımla." Billie.

55
00:02:10,861 --> 00:02:10,862
"Sevgili efendim.
Saygılarımla." Billie.
Hadi. Bu yüzden
yazmak için yapay zekayı kullanamazsınız
ağ e-postalarınız.

56
00:02:10,862 --> 00:02:13,399
Hadi. Bu yüzden
yazmak için yapay zekayı kullanamazsınız
ağ e-postalarınız.

57
00:02:13,567 --> 00:02:15,772
-Ne? Bunu yazdım.
-Ah.

58
00:02:15,805 --> 00:02:17,876
İnsanlar neden bunu söyleyip duruyor?
yazdıklarım hakkında?

59
00:02:17,943 --> 00:02:20,380
Tanrım, bu çok sinir bozucu.
Demek istediğim, sanki...
üç ay

60
00:02:20,447 --> 00:02:22,084
ve ben bile almadım
bir bilgilendirme.

61
00:02:22,151 --> 00:02:23,253
Berbat.

62
00:02:23,654 --> 00:02:25,123
Sizce ne yapmalıyım?

63
00:02:25,791 --> 00:02:29,967
Ben mi?
Ah, hayır, üzgünüm. Hayır, istemiyorum...
Ben tavsiye vermiyorum.

64
00:02:30,034 --> 00:02:32,305
-Ne? [kıkırdar]
-Bu çok fazla sorumluluk.

65
00:02:32,437 --> 00:02:34,275
Öyle olmadığı sürece,
"Sen git kızım."

66
00:02:34,676 --> 00:02:36,547
Ama nereye gidersen git,
bu tamamen sana kalmış.

67
00:02:36,614 --> 00:02:38,283
Tamam Paul Baker.
yaklaşık altı işin var.

68
00:02:38,483 --> 00:02:39,986
Bir tane almama yardım eder misin?

69
00:02:40,554 --> 00:02:41,757
Tamam, tamam.

70
00:02:41,857 --> 00:02:45,196
(nefes alır) Tamam,
Daha fazla kişilik katardım.

71
00:02:45,430 --> 00:02:47,201
-Şey... Tatlandırmak gibi
biraz.
-[kapı açılır]

72
00:02:47,401 --> 00:02:51,777
Ben buna biraz renk kattım.
"Hizmetinizdeyim" dedim.

73
00:02:52,344 --> 00:02:54,048
- Evet, baharat değil.
-Biraz baharatlı.

74
00:02:54,181 --> 00:02:55,785
-Bu baharatlı değil.
-Selam millet.

75
00:02:55,852 --> 00:02:57,187
-Merhaba.
-Hey.

76
00:02:57,287 --> 00:02:58,924
Endo ara sınavı nasıldı?
İyi miydi?

77
00:02:58,957 --> 00:03:01,229
- Başarılı mısın?
-Hımm. Ah evet. İyi.
Bittiğine sevindim.

78
00:03:01,328 --> 00:03:02,899
-Ben-bir şeyim var
sana söylemek için.
-Tamam aşkım.

79
00:03:02,965 --> 00:03:04,970
Ya da aslında herkes burada.
bu yüzden herkese anlatacağım.

80
00:03:05,037 --> 00:03:07,307
Tamam millet. Çocuklar.
Carly'nin bir duyurusu var.

81
00:03:07,508 --> 00:03:08,710
-Otur, otur.
-Oturmak?

82
00:03:08,811 --> 00:03:10,681
-Evet. Evet, evet, evet.
-[Issa] Aman Tanrım.

83
00:03:10,748 --> 00:03:12,585
Sanırım bir röportajımız var
Stony Brook'ta.

84
00:03:12,718 --> 00:03:14,523
Orada gerçek bir şansımız var
ikamet için.

85
00:03:14,622 --> 00:03:17,127
-[Issa, Billie] "Biz" mi?
-Ah! Tamam aşkım. Gerginim.

86
00:03:17,628 --> 00:03:20,635
Karar verdim...

87
00:03:20,701 --> 00:03:24,374
[nefes alır] ...müziğe girin.

88
00:03:25,176 --> 00:03:26,379
-[Issa] Ah!
-[Billie] Evet!

89
00:03:26,446 --> 00:03:28,249
Kulağa tuhaf geldiğini biliyorum, değil mi?

90
00:03:28,349 --> 00:03:30,386
öyle hissediyorum
Belki bir çıkışa ihtiyacım var.

91
00:03:30,453 --> 00:03:33,794
Zaten 25 yaşındaymışım gibi hissediyorum
değil mi? Mesela pişman olurdum
keşke denemeseydim.

92
00:03:33,927 --> 00:03:35,865
-[Paul, Anton] Evet.
-Evet Issa.

93
00:03:36,366 --> 00:03:38,570
Ses dersleri aldım
sekiz yıldır.

94
00:03:40,574 --> 00:03:41,710
Harika.

95
00:03:42,512 --> 00:03:43,681
-Peki, bekle.
-[Billie öper]

96
00:03:43,814 --> 00:03:45,551
Siz duymak istiyorsunuz
ilk single'ım mı?

97
00:03:45,618 --> 00:03:47,288
-Tekli var mı?
-Evet.

98
00:03:47,354 --> 00:03:49,425
Bunu yeni duyuyorum
ve zaten bir single var.

99
00:03:49,492 --> 00:03:50,494
-[Carly] Evet.
-[hepsi] Evet!

100
00:03:50,694 --> 00:03:52,465
-Evet dostum.
-Evet!

101
00:03:52,665 --> 00:03:56,606
Yani şarkının adı
"Hıçkırık" parantezleri,
"Vücut Çıldırıyor."

102
00:03:57,542 --> 00:03:58,443
-Ha.
-[Carly] Evet, evet.

103
00:03:58,610 --> 00:04:00,013
Tamam, umarım bundan nefret etmiyorsundur.

104
00:04:00,080 --> 00:04:02,484
[TV üzerinden] Ben Carly.

105
00:04:02,618 --> 00:04:05,624
♪♪ Cennet olsun, kontrolümü kaybediyorum ♪♪

106
00:04:06,392 --> 00:04:09,666
♪♪ Çok hızlı sür
Direğe çarptık ♪♪

107
00:04:10,133 --> 00:04:14,007
♪♪ Rap ve pop
Ve rock and roll ♪♪

108
00:04:14,074 --> 00:04:16,913
♪♪ Tüm türler
Ruhumu aydınlat ♪♪

109
00:04:16,980 --> 00:04:19,151
[çarpık]
♪♪ Ve vücudum çıldırıyor ♪♪

110
00:04:19,218 --> 00:04:21,857
♪♪ Hıçkırık, hıçkırık
Hıçkırık, hıçkırık
Ve vücudum çıldırıyor ♪♪

111
00:04:21,923 --> 00:04:24,896
♪♪ Hıçkırık, hıçkırık
Hıçkırık, hıçkırık ♪♪

112
00:04:24,963 --> 00:04:27,033
♪♪ Ve vücudum
Muh-muh-müzik gidiyor ♪♪

113
00:04:27,033 --> 00:04:27,034
♪♪ Ve vücudum
Muh-muh-müzik gidiyor ♪♪
♪♪ Hıçkırık, hıçkırık
Hıçkırık, hıçkırık
Ve bedenim gidiyor ♪♪

114
00:04:27,034 --> 00:04:30,006
♪♪ Hıçkırık, hıçkırık
Hıçkırık, hıçkırık
Ve bedenim gidiyor ♪♪

115
00:04:30,073 --> 00:04:33,915
-♪♪ Hıçkırık, hıçkırık
Hıçkırık, hıçkırık ♪♪
-♪♪ Hıçkırık, hıçkırık, hıçkırık ♪♪

116
00:04:33,947 --> 00:04:35,918
[sesleniyor]

117
00:04:35,985 --> 00:04:39,358
-[Carly]
♪♪ Hıçkırık, hıçkırık, hıçkırık ♪♪
-[Issa seslendiriyor] Hıçkırık.

118
00:04:40,661 --> 00:04:44,770
-Eee! Yani,
sadece bir tat ama...
-[Samir keskin bir şekilde nefes verir]

119
00:04:44,837 --> 00:04:47,441
...düşünceler ve biliyorsun,
duygular mı yoksa tepkiler mi?

120
00:04:48,810 --> 00:04:52,083
[boğazını temizler]
Peki, yapabilirim... Hemen başlayacağım
eğer sorun değilse.

121
00:04:52,150 --> 00:04:53,687
-İçeri atla. Evet. Göreyim seni.
-[Samir] Evet, evet.

122
00:04:53,820 --> 00:04:56,827
Eğer sorun olmazsa.
Bu hangi türdü?

123
00:04:56,993 --> 00:04:58,196
-[Anton] Hımm.
-Güzel soru.

124
00:04:58,263 --> 00:04:59,498
-[Samir] Mmm.
-[Issa] Evet.

125
00:04:59,632 --> 00:05:01,670
Ah, ımm.
Evet, bu K-pop. [kıkırdama]

126
00:05:02,972 --> 00:05:04,241
-Vay canına.
- Hah.

127
00:05:04,308 --> 00:05:06,479
-Açıkça.
-[Paul] Carly Koreli mi?

128
00:05:06,547 --> 00:05:08,116
Öyle olsa iyi olur.
[kıkırdar]

129
00:05:08,183 --> 00:05:11,122
Ben... ben tıpkı... sanki...
mesela bu nereden çıktı?

130
00:05:11,756 --> 00:05:15,598
Sadece çünkü,
O kadar az şeyin olduğunu biliyorum
Odanda klavye var, değil mi?

131
00:05:15,731 --> 00:05:18,270
Küçük klavye de öyle oldu
bunu yap?

132
00:05:18,336 --> 00:05:20,274
Hayır. Aslında konuşuyordum
Anton'a.

133
00:05:20,440 --> 00:05:23,681
Pardon Anton? Ha! [kıkırdar]

134
00:05:24,014 --> 00:05:26,887
Hımm? Anton mu? Ben?
Özür dilerim, ne dedin?

135
00:05:26,887 --> 00:05:29,058
Ben... ben bir yerlerdeydim.
hala düşünüyordum
senin şarkın.

136
00:05:29,124 --> 00:05:31,195
[Carly] Unutma Anton,
Dün şunu diyordum:

137
00:05:31,262 --> 00:05:34,334
sanki bilmiyorum
daha büyük hayaller kurmalı mıyım
diş hekimliğinden mi?

138
00:05:34,401 --> 00:05:37,340
Ve sonra sana şunu söyledim
Büyümek çocukluk hayalim
şarkıcı olmaktı.

139
00:05:37,407 --> 00:05:39,178
Ve sonra bana bunu söyledin

140
00:05:39,245 --> 00:05:42,885
diş hekimi sadece bir şarkıcıdır
kim tutmadı
bir mikrofon.

141
00:05:44,087 --> 00:05:45,858
-Ah.
-Hmm.

142
00:05:45,925 --> 00:05:50,969
Tamam, tamam.
Her zaman söyledim... bunu.

143
00:05:51,468 --> 00:05:53,574
[Carly]
Samy, hadi. Dürüst ol.

144
00:05:53,774 --> 00:05:55,678
Ne düşünüyorsun?

145
00:05:56,279 --> 00:05:57,582
Ne düşünüyorum?

146
00:06:01,756 --> 00:06:03,661
sanırım sen
Küreselleşiyoruz anne.

147
00:06:04,028 --> 00:06:06,666
-[kıkırdar] Ne?
-[Anton] Evet. Pop yıldızı.

148
00:06:06,833 --> 00:06:07,869
-Aman Tanrım.
-[hepsi tezahürat yapıyor]

149
00:06:07,969 --> 00:06:09,371
-[Anton] İşte burada!
-Yay!

150
00:06:09,438 --> 00:06:11,710
Küreselleşiyorsun anne!

151
00:06:12,612 --> 00:06:13,980
-[Samir] Aah!
-[Issa] Aman Tanrım!

152
00:06:14,081 --> 00:06:16,654
Anton mu? Anton, seninle konuşabilir miyim?
bir saniyeliğine üst katta mı?

153
00:06:16,786 --> 00:06:18,991
-(boğazını temizler) Yukarıda mı?
-Lütfen.

154
00:06:19,058 --> 00:06:20,528
Neden yukarıda Samir?

155
00:06:20,594 --> 00:06:21,930
-Sizi insanlarla buluşturabilirim.
- Gerçekten iyiydi.

156
00:06:22,030 --> 00:06:23,834
-Gerçekten... İnsanlar.
-Aman Tanrım. Gerçekten mi?

157
00:06:23,900 --> 00:06:24,970
Belki sizin seviyenizde değil
ama sen ne zaman
bir sonraki seviyede.

158
00:06:25,470 --> 00:06:26,841
-Ah. Ah, Samir!
-Ne yaptın?

159
00:06:26,907 --> 00:06:29,044
-Ne yaptın?
-Tamam, ne?

160
00:06:29,111 --> 00:06:31,884
Böylece bir şarkı yaptı Samir.
Allah 20'li yaşlarındaki kızları korusun
bir hayali var.

161
00:06:31,916 --> 00:06:34,388
Evet ama erkek arkadaşı benim
Bu hayali kimin desteklemesi gerekiyor?

162
00:06:34,454 --> 00:06:36,392
-Tamam aşkım.
-Tamam aşkım? O şarkıyı duydun mu?

163
00:06:36,526 --> 00:06:37,895
Öyle geliyor
bir vuruş bunu yazdı.

164
00:06:37,962 --> 00:06:40,935
Bu arada neden K-pop?
K-pop'a nasıl ulaştık?

165
00:06:41,001 --> 00:06:43,640
Tamam, K-pop'u belirtmedim.
kayıt için.

166
00:06:43,774 --> 00:06:45,077
bilmiyorum
K'nin nereden geldiği.

167
00:06:45,176 --> 00:06:48,551
-Tamam aşkım? O K mi?
-Filipinli. O F.

168
00:06:49,017 --> 00:06:50,721
Eğer F'ysen K yapabilir misin?

169
00:06:50,788 --> 00:06:53,493
-O kadar da kötü değil Samir.
-O kadar kötü, Anton. Tamam aşkım?

170
00:06:53,694 --> 00:06:58,671
Sen döndün
odaklanmış, istikrarlı diş hekimim
kız arkadaşını pop kızına dönüştürdü.

171
00:06:58,738 --> 00:07:02,110
Üniversiteye gittik
böyle kızlarla.
Böyle kızlarla dalga geçiyorduk.

172
00:07:02,712 --> 00:07:04,348
Kim gidecek
pop-girlie dişçisine mi?

173
00:07:04,615 --> 00:07:06,786
-Sadece dürüst ol
onunla Samir.
-[derin nefes alır]

174
00:07:06,853 --> 00:07:09,258
Az önce iyi olduğunu söyledin
erkek arkadaşında, değil mi?

175
00:07:09,491 --> 00:07:12,865
Sırt masajında iyiyim
ve küçük süslemeler koyuyorum
yoğurdunda.

176
00:07:12,898 --> 00:07:15,838
hiç sahip olmadım
hayallerini yıkmak için,
ama yine de iyi bir adam ol

177
00:07:15,971 --> 00:07:17,808
ama onu destekle
ama onu desteklemeyin.

178
00:07:17,842 --> 00:07:20,213
anladın mı
ne kadar üst düzey
bu mu? Tamam aşkım?

179
00:07:20,213 --> 00:07:20,246
anladın mı
ne kadar üst düzey
bu mu? Tamam aşkım?
Sanki ben iyiyim
Triple-A ve sen gönderiyorsun
beni büyük liglere.

180
00:07:20,246 --> 00:07:22,952
Sanki ben iyiyim
Triple-A ve sen gönderiyorsun
beni büyük liglere.

181
00:07:23,687 --> 00:07:25,390
-Beyzbol mu?
-Beyzbol.

182
00:07:25,456 --> 00:07:27,528
-Samir, bunun zor olduğunu biliyorum, tamam mı?
-[iç çeker]

183
00:07:27,595 --> 00:07:32,739
Ama hiçbir şey
bir ilişkiyi test eder
beklenmedik bir rüya gibi.

184
00:07:33,306 --> 00:07:34,909
Ve bunu her zaman söyledim.

185
00:07:35,544 --> 00:07:36,946
-Durdur şunu.
-Ah, ah.

186
00:07:37,013 --> 00:07:39,519
-Bok söylemeyi bırak.
[homurdanıyor]
-Ah.

187
00:07:45,263 --> 00:07:46,866
-MERHABA.
-Hey.

188
00:07:46,966 --> 00:07:50,039
Tamam, bunu biliyorum
tavsiye vermekten nefret ediyorsun.

189
00:07:50,106 --> 00:07:51,275
Mmm.

190
00:07:51,576 --> 00:07:52,878
Ama sanırım
bu konuda inanılmaz olabilirsiniz.

191
00:07:52,978 --> 00:07:54,515
-Durmak. Bir ısırık var mı?
-Evet! [kıkırdar]

192
00:07:54,916 --> 00:07:56,720
Tamam, yani o bir danışman
bir düşünce kuruluşunda,

193
00:07:56,853 --> 00:07:58,256
ve diyor ki
Onun beynini seçebilirim.

194
00:07:58,323 --> 00:08:00,695
-Tamam,
hadi gidelim, Billie!
-[kıkırdama]

195
00:08:00,762 --> 00:08:02,732
Sen seçeceksin
saçmalık bu.

196
00:08:04,435 --> 00:08:06,338
-Vay.
-[kıkırdar]

197
00:08:06,973 --> 00:08:08,944
-Ne?
-Sen gerçekten, gerçekten
baharatlandırdın, değil mi?

198
00:08:09,011 --> 00:08:10,815
-Evet.
-Çok beğendim ama.

199
00:08:10,948 --> 00:08:13,754
-Ne?
-İki Y ile "hey" dedin.

200
00:08:13,854 --> 00:08:15,791
-Evet.
-Sonra da "he-he" ile bitirdim.

201
00:08:15,858 --> 00:08:18,262
- "He-he"nin nesi yanlış?
-"Ha-ha" iş içindir,
"o-o" seks içindir.

202
00:08:18,329 --> 00:08:22,004
-Ne?
-Evet. [nefes nefese kalır]
Ah, ve dil emojisi.

203
00:08:22,037 --> 00:08:23,807
Hayır,
bu kendini küçümsemektir.
Bu sanki...

204
00:08:24,007 --> 00:08:25,243
Ya da sanki...

205
00:08:25,544 --> 00:08:27,280
Ah, hayır, hayır. Yani düşünüyorsun
bunun bir randevu olduğunu mu sanıyor?

206
00:08:27,280 --> 00:08:27,314
Ah, hayır, hayır. Yani düşünüyorsun
bunun bir randevu olduğunu mu sanıyor?
Bilmiyorum. Belki.

207
00:08:27,314 --> 00:08:29,218
Bilmiyorum. Belki.

208
00:08:29,519 --> 00:08:30,988
-Ne zaman buluşacağımızı söyledi?
-Saat yedide.

209
00:08:31,055 --> 00:08:32,892
Bu her iki şekilde de olabilir.
İçecek mi yoksa akşam yemeği mi?

210
00:08:32,958 --> 00:08:35,998
-Küçük ısırıklar.
-Küçük ısırıkları siktir et.
Sonuçsuz.

211
00:08:36,065 --> 00:08:39,404
Peki ne yapacağım?
Ben-ben-ben gidemem, değil mi?

212
00:08:39,572 --> 00:08:40,975
Oltada bir balık var.

213
00:08:41,041 --> 00:08:43,781
Evet. Ama balık mı
seni işe almak mı yoksa sikmek mi istiyorsun?

214
00:08:43,914 --> 00:08:45,317
Hayır.
Bir balığı sikmek istemiyorum.

215
00:08:45,584 --> 00:08:46,385
Evet.

216
00:08:46,452 --> 00:08:48,423
Ama balıktan bahsetmişken.

217
00:08:48,924 --> 00:08:50,661
Çiftlikte Dragon Roll mu?

218
00:08:52,631 --> 00:08:54,234
[fısıldar]
Vladi deneyler yapıyor.

219
00:08:56,004 --> 00:08:58,309
Ah. Lanet Anton.

220
00:08:59,579 --> 00:09:01,181
Ah.

221
00:09:10,801 --> 00:09:13,239
♪♪ Rap ve pop
Ve rock and roll ♪♪♪♪ Tüm türler
Ruhumu aydınlat ♪♪

222
00:09:13,239 --> 00:09:17,247
♪♪ Ve vücudum çıldırıyor
Hıçkırık, hıçkırık
Hıçkırık, hıçkırık ♪♪

223
00:09:17,313 --> 00:09:19,952
♪♪ Ve vücudum
Deliriyor, hıçkırıyor... ♪♪

224
00:09:20,052 --> 00:09:21,990
-Bekle. Özür dilerim, bekle.
-[♪♪ müzik durur]

225
00:09:22,123 --> 00:09:23,694
Hey, sanırım patlama oldu
çekimde bebeğim.

226
00:09:23,827 --> 00:09:25,665
-Ah, ne kötü.
-[yönetmen] Tekrar gidiyorum.

227
00:09:25,864 --> 00:09:29,304
♪♪ Ve vücudum çıldırıyor
Hıçkırık, hıçkırık
Hıçkırık, hıçkırık ♪♪

228
00:09:29,605 --> 00:09:31,342
♪♪ Ve vücudum
Deliriyor, hıçkırıyor... ♪♪

229
00:09:31,776 --> 00:09:33,880
Hıçkırık, hıçkırık. Fan.
Taraftar atışta.

230
00:09:33,980 --> 00:09:36,118
-Görebiliyorum.
-Ne olduğunu göremiyorum
görüyorsun bebeğim.

231
00:09:36,185 --> 00:09:37,487
Belki sadece kestik.

232
00:09:37,555 --> 00:09:39,759
[Samir] Sanırım belki
çünkü kartondur.

233
00:09:39,959 --> 00:09:41,361
Tamam, yani...

234
00:09:41,361 --> 00:09:41,395
Tamam, yani...
Matt Brown'ın restoranı başarısız oldu.

235
00:09:41,395 --> 00:09:42,965
Matt Brown'ın restoranı başarısız oldu.

236
00:09:43,032 --> 00:09:44,936
Katie Park hiç satmadı
mücevher ürünlerinden herhangi biri.

237
00:09:45,003 --> 00:09:48,042
Az önce hepsini yönlendirdim mi?
bu insanların hayatları bok mu?

238
00:09:48,611 --> 00:09:50,447
- Öyle surat yapma.
-Ben değilim.

239
00:09:50,515 --> 00:09:51,917
-Öylesin. Öyle bir surat yapma.
-Surat yapmıyorum.
Ben değilim.

240
00:09:51,984 --> 00:09:53,988
-Anton, bu senin hatan değil.
-[iç çeker]

241
00:09:54,054 --> 00:09:56,993
Dostum, sen sadece bir tanesin
herkesin olduğu o insanlardan
ne düşündüğün umurunda.

242
00:09:57,126 --> 00:09:59,866
-[iç çeker]
-Bu doğru. Dostum, kesinlikle eminim.

243
00:10:00,233 --> 00:10:02,103
-Siz yapıyorsunuz?
-Evet.

244
00:10:02,103 --> 00:10:02,137
-Siz yapıyorsunuz?
-Evet.
Ne zaman olduğunu hatırla
bana katılmamı söylemiştin
Ev Sahipleri Derneği mi?

245
00:10:02,137 --> 00:10:04,174
Ne zaman olduğunu hatırla
bana katılmamı söylemiştin
Ev Sahipleri Derneği mi?

246
00:10:05,110 --> 00:10:07,147
-Ah. Hayır.
-[kıkırdar] Ne?

247
00:10:07,213 --> 00:10:11,155
-Anton, ben varım
malç komitesi.
-[alay ediyor] Bu harika.

248
00:10:11,789 --> 00:10:16,265
[Issa ses çıkarır]

249
00:10:17,333 --> 00:10:20,107
[kıkırdar] Evet,
bu kesinlikle A keskinliği.

250
00:10:20,173 --> 00:10:22,444
Teşvik var mı
bana teklif etmek ister misin Anton?

251
00:10:22,678 --> 00:10:24,949
♪♪ Hiç var mı? Hiç var mı?
Hiç mi, hiç mi, hiç mi? ♪♪

252
00:10:25,016 --> 00:10:26,953
♪♪ Hiç var mı? ♪♪

253
00:10:27,888 --> 00:10:30,126
-Bardağını temizledin mi? Ben-ben...
-Anton.

254
00:10:30,193 --> 00:10:32,732
Sen söyledin...
...Carly şarkıcı olacak

255
00:10:32,798 --> 00:10:36,740
ben bu sesle buradayken
ve bu memeler?

256
00:10:36,807 --> 00:10:38,276
Tamam Issa, lütfen.

257
00:10:38,343 --> 00:10:41,416
-Lütfen, ne?
-Anton. Anton. Lütfen, lütfen.

258
00:10:41,482 --> 00:10:43,286
-Yardım etmelisin.
Bunu sen yaptın.
-[Anton] Samir.

259
00:10:43,385 --> 00:10:45,524
Bana bak, ben
kahrolası bir patlama adamı. Elbette?

260
00:10:45,591 --> 00:10:49,098
Bu çekimin maliyeti altı bin.
Tamam aşkım? O para
onun öğrenimi için olmalı.

261
00:10:49,197 --> 00:10:50,835
Ve onlar bile değiller
verimli çekim.

262
00:10:50,934 --> 00:10:52,939
Aman Tanrım. O yapmıyor
okuduğu herhangi bir şey,

263
00:10:53,005 --> 00:10:55,277
o çok az çalıştı
protez uzmanı sınavı için.

264
00:10:55,343 --> 00:10:57,381
T-Bu köprüler
ve taçlar, Anton.

265
00:10:57,413 --> 00:10:58,783
Tamam aşkım.

266
00:10:58,884 --> 00:11:01,388
Ah. Çok tatlı.
Onun kalbi çok büyük.

267
00:11:01,455 --> 00:11:03,259
Sadece onu istemiyorum
incinmek veya utanmak.

268
00:11:03,325 --> 00:11:05,430
Tamam, ona nasıl olduğunu söyle
Bütün bunları hissediyorsun dostum.

269
00:11:05,496 --> 00:11:07,535
Ah, evet ve sonra
Acı çeken benim
ve onu utandırıyor musun?

270
00:11:07,735 --> 00:11:10,273
Daha yeni bir araya geldik
beş ay boyunca. Elbette?

271
00:11:10,373 --> 00:11:12,377
Bu değil
hayalleri yıkan bölge.

272
00:11:12,443 --> 00:11:14,682
Tamam Samir.
bunu yapıyorsun
her şey seninle ilgili.

273
00:11:14,749 --> 00:11:19,024
Bu onun hakkında
ve ondan duyması gereken şey
onunla ilgilenen biri.

274
00:11:19,457 --> 00:11:21,028
-[Samir] Hah.
-[Carly] Selam bebeğim.

275
00:11:21,095 --> 00:11:22,665
Uzatma kablosuna ihtiyacımız var
sis makinesi için.

276
00:11:22,898 --> 00:11:24,000
Bok.

277
00:11:24,200 --> 00:11:25,571
Uçuyorum bebeğim.

278
00:11:26,071 --> 00:11:27,340
[Paul] İyi şanslar.

279
00:11:27,708 --> 00:11:29,377
- Ah, bekle. Evan Gallagher.
-Hmm?

280
00:11:29,712 --> 00:11:31,181
Onuncu sınıf,
Ona UFC'yi denemesini söyledim.

281
00:11:31,248 --> 00:11:33,419
-ve şimdi komada.
-[kalabalık videoda tezahürat yapıyor]

282
00:11:33,419 --> 00:11:35,825
-Ah. Ah.
-Tanrım.

283
00:11:36,358 --> 00:11:39,397
Bum dostum.
Yüzüne yuvarlak tekme.

284
00:11:42,370 --> 00:11:44,140
Sen iyisin.

285
00:11:47,347 --> 00:11:50,319
♪♪ Rap ve pop
Ve rock and roll ♪♪

286
00:11:50,353 --> 00:11:53,794
♪♪ Hıçkırık, hıçkırık
Hıçkırık, hıçkırık
Vücut çıldırıyor ♪♪

287
00:11:54,027 --> 00:11:55,196
-Selam.
-MERHABA.

288
00:11:55,263 --> 00:11:57,267
-Ah, bundan biraz alabilir miyim?
-Evet. Kesinlikle.

289
00:11:57,300 --> 00:11:58,971
-[Billie] Teşekkür ederim.
-Nasıl gitti?
Dün geceki o adam mı?

290
00:11:59,104 --> 00:12:00,942
-Oh, benim bilgilendirmemle mi?
-Evet.

291
00:12:01,141 --> 00:12:04,916
Evet, harikaydı.
Harikaydı. Ve o
oldukça bilgi vericiydi.

292
00:12:05,082 --> 00:12:06,753
-İyi.
-Yani...

293
00:12:07,421 --> 00:12:08,891
-Ah.
-Ne?

294
00:12:09,090 --> 00:12:10,026
Bir hickey'in var.

295
00:12:10,493 --> 00:12:12,632
-Hickey'in var Billie.
-Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

296
00:12:12,798 --> 00:12:14,167
Ne olduğunu biliyorsun.
aslında?

297
00:12:14,234 --> 00:12:17,373
Boynuma yumruk yedim.

298
00:12:17,373 --> 00:12:17,374
Boynuma yumruk yedim.
-Evet.
-Bir polis tarafından.

299
00:12:17,374 --> 00:12:19,077
-Evet.
-Bir polis tarafından.

300
00:12:19,244 --> 00:12:22,083
-Billie.
-Kahretsin. Tamam, tamam.

301
00:12:22,283 --> 00:12:23,820
Bunun bir randevu olduğunu sanıyordu.

302
00:12:23,887 --> 00:12:27,093
Tamam ama çevirdim
bir bilgilendirmeye dönüştü.

303
00:12:28,128 --> 00:12:29,064
Ve sonra onu becerdim.

304
00:12:29,230 --> 00:12:31,837
[nefes nefese kalır]
Billie! Bu iyi değil.

305
00:12:31,903 --> 00:12:33,472
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Tamam aşkım. Bu iyi.

306
00:12:33,540 --> 00:12:36,245
Ne kadar zor olduğunu biliyor musun?
kariyer bağlantıları kurmak için?

307
00:12:36,779 --> 00:12:38,349
Ve sonra görünüşe göre
insanlar aslında geri yazıyor

308
00:12:38,415 --> 00:12:40,721
-düşündüklerinde
o seks masada.
-Ha.

309
00:12:40,921 --> 00:12:42,157
Yani her şeye sahip olabilirim.

310
00:12:42,290 --> 00:12:44,862
seks yapıyorum
ve ağ kuruyorum.

311
00:12:45,263 --> 00:12:46,733
-Seks işçiliği yapıyorum.
-Ah.

312
00:12:46,966 --> 00:12:48,737
-Hayır.
-HAYIR.

313
00:12:48,804 --> 00:12:50,574
[telefon çanları]

314
00:12:50,807 --> 00:12:53,078
Ah. yeni aldım
Başkan Yardımcısı'ndan bir e-posta
bir tıbbi satış şirketinin

315
00:12:53,145 --> 00:12:55,317
Çalışmak istiyorsun
tıbbi satışlarda mı?

316
00:12:55,449 --> 00:12:58,122
çalışmak isteyebilirim
tıbbi satışlarda.

317
00:13:12,083 --> 00:13:14,454
[♪♪ "Güle güle" pla Wow. Gerçekten terfi etti
bu ne saçmalık, değil mi?

318
00:13:14,522 --> 00:13:15,957
-Evet.
-Bir sürü ürün.

319
00:13:16,024 --> 00:13:17,026
Gerisini kullandı
öğrenim parasından, yani...

320
00:13:17,193 --> 00:13:18,763
-Ah.
-[Samir] Evet.

321
00:13:18,963 --> 00:13:19,999
İşte bu artık benim hayatım.

322
00:13:20,232 --> 00:13:21,201
Ben patlama adamıyım.

323
00:13:21,268 --> 00:13:22,370
-Tebrikler.
-Evet.

324
00:13:22,437 --> 00:13:24,508
-[Billie] Merhaba. [kıkırdar]
-Selam.

325
00:13:24,575 --> 00:13:25,945
[Samir] Merhaba Billie.

326
00:13:26,078 --> 00:13:28,149
gidip alacağım
şu sarıkuyruktan biraz.

327
00:13:28,216 --> 00:13:31,756
Harika. Ve ne zaman
geri döndün, daha fazlasını duymak istiyorum
iş-yaşam dengeniz hakkında.

328
00:13:31,823 --> 00:13:32,992
Mmm.

329
00:13:33,192 --> 00:13:34,061
[Billie kıkırdar]

330
00:13:34,227 --> 00:13:35,430
-Billie.
-[Billie] Ne?

331
00:13:36,165 --> 00:13:37,935
-Tek geceydi
yapabilirdi.
-Aman Tanrım.

332
00:13:38,102 --> 00:13:40,540
Ve çok tatlı. Ve o bir CEO.

333
00:13:40,540 --> 00:13:40,574
Ve çok tatlı. Ve o bir CEO.
-Neden?
-Tutkal şirketi.

334
00:13:40,574 --> 00:13:42,678
-Neden?
-Tutkal şirketi.

335
00:13:42,745 --> 00:13:44,013
Tutkalla mı çalışmak istiyorsun?

336
00:13:44,849 --> 00:13:46,652
-Yapıştırıcıda çalışmak isteyebilirim.
-Yapıştırıcıyla çalışmak isteyebilir.

337
00:13:46,919 --> 00:13:48,890
-Scott Ritger. Nasılsın?
-[Billie kıkırdar]

338
00:13:48,957 --> 00:13:50,761
-Scott Ritger. Zevk.
-MERHABA.

339
00:13:50,961 --> 00:13:52,832
-[Scott]
Zevk bana ait, gerçekten.
-[Paul] Neydi, pardon?

340
00:13:52,898 --> 00:13:54,569
-Adınız? Tanıştığıma memnun oldum.
-Scott. Ritger.
Tanıştığıma memnun oldum.

341
00:13:54,835 --> 00:13:56,572
Bu bir zevk.
İyi bir el sıkıştınız.

342
00:13:56,572 --> 00:13:56,573
Bu bir zevk.
İyi bir el sıkıştınız.
Siz şunu söyleyebilir misiniz?
onu benim için tut
bir saniyeliğine burada mıyız?

343
00:13:56,573 --> 00:13:58,443
Siz şunu söyleyebilir misiniz?
onu benim için tut
bir saniyeliğine burada mıyız?

344
00:13:58,510 --> 00:14:00,781
-HAYIR.
-Yapmalıyım... Yapmalıyım
git bir şeye bak.

345
00:14:00,981 --> 00:14:02,283
-Kısa hikaye.
-Ah.

346
00:14:02,383 --> 00:14:04,455
-Delta Sky salonu.
Hiç gittin mi?
-HAYIR.

347
00:14:04,522 --> 00:14:06,693
Neler olduğunu bilmiyorum.
Ben gittiğimde burası bir hayvanat bahçesiydi.
geçen sefer oradaydık.

348
00:14:07,360 --> 00:14:10,600
Hey. Hey. MERHABA. Neler oluyor?

349
00:14:10,600 --> 00:14:10,601
Hey. Hey. MERHABA. Neler oluyor?
Hey. Bilmiyorum.

350
00:14:10,601 --> 00:14:12,638
Hey. Bilmiyorum.

351
00:14:12,705 --> 00:14:15,476
-hissediyorum
şu sıralar biraz çılgınca.
-Tamam aşkım.

352
00:14:15,476 --> 00:14:15,510
-hissediyorum
şu sıralar biraz çılgınca.
-Tamam aşkım.
Bana karşı dürüst olabilir misin?

353
00:14:15,510 --> 00:14:17,280
Bana karşı dürüst olabilir misin?

354
00:14:17,447 --> 00:14:19,619
Bu büyük bir hata mı?

355
00:14:20,654 --> 00:14:24,327
Veya...
Sanırım sadece gerginim
çünkü büyükbabam uçtu.

356
00:14:24,962 --> 00:14:26,632
-Ah.
-[Carly] Evet. 96 yaşında.

357
00:14:26,933 --> 00:14:28,670
Annem bunun olabileceğini söyledi
gördüğü son şey.

358
00:14:28,737 --> 00:14:32,644
Mm-hmm. Bu...
Vay. Bilirsin...

359
00:14:32,644 --> 00:14:32,645
Mm-hmm. Bu...
Vay. Bilirsin...
[ikisi de bağırıyor]

360
00:14:32,645 --> 00:14:35,250
[ikisi de bağırıyor]

361
00:14:35,382 --> 00:14:37,755
- Evet. [kıkırdama]
-[kıkırdayarak]

362
00:14:38,255 --> 00:14:39,491
-Ne?
-Vay.

363
00:14:39,558 --> 00:14:41,730
-Çok mu fazla?
-Hayır, sanırım tıpkı...

364
00:14:42,330 --> 00:14:44,835
Tam olarak ne gibi
göreceğimi sanıyordum

365
00:14:44,902 --> 00:14:46,506
-Arkamı döndüğümde.
-Tamam, evet.

366
00:14:46,572 --> 00:14:48,242
-Yapabilir misin?
bana bir saniye verir misin?
-Tamam aşkım.

367
00:14:48,309 --> 00:14:51,047
Hemen döneceğim, tamam mı?
Geri döneceğim. [kıkırdar]

368
00:14:53,553 --> 00:14:55,155
Anton. Anton, yardımına ihtiyacım var.

369
00:14:55,322 --> 00:14:57,193
-Hayır, yardım yok. Hayır.
-Evet.

370
00:14:57,260 --> 00:14:59,030
Buna yemin ettim, tamam mı?

371
00:14:59,097 --> 00:15:01,268
[kekelemeler]
Güçlerim bir lanet,
enkazım oluştu,

372
00:15:01,435 --> 00:15:02,838
vb. vb. Hayır.

373
00:15:03,038 --> 00:15:04,709
Kardeşim, panikliyorum tamam mı?

374
00:15:04,776 --> 00:15:07,582
Destek olmaya çalışıyorum
ve çalışmıyor.

375
00:15:07,648 --> 00:15:09,685
Bütün bunlar olacak
lanet bir gösteri.

376
00:15:09,919 --> 00:15:13,426
Özür dilerim Samir.
Benim tavsiyem...
Bu bir felaket. Yani...

377
00:15:13,560 --> 00:15:16,031
-Anton, büyükbabası uçtu.
-Harika.

378
00:15:16,098 --> 00:15:17,902
bir adam getirdim
Filipinler'den ölmek üzere.

379
00:15:18,068 --> 00:15:19,773
Sana ihtiyacın olanı veremem.

380
00:15:19,839 --> 00:15:23,145
sana sormuyorum
lanet bir espri için
veya tuhaf bir slogan.

381
00:15:23,212 --> 00:15:26,051
Bu yüzden değil
Ben seninle arkadaşım.
Ne düşündüğünü bilmek istiyorum.

382
00:15:26,184 --> 00:15:28,489
bilmek istiyorum
aslında ne düşünüyorsun?

383
00:15:29,390 --> 00:15:30,594
Ben ne yaparım?

384
00:15:33,733 --> 00:15:36,539
[Scott] Evet, evde olacağım
10:30 civarında. Tamam aşkım?

385
00:15:36,672 --> 00:15:38,877
Evet tatlım.
Üzgünüm akşam yemeğini kaçırdım.

386
00:15:39,043 --> 00:15:40,781
Tamam, ben de seni seviyorum. Hoşçakal.

387
00:15:40,848 --> 00:15:44,054
Hey Scott, kısa bir soru.
Ah, kim oluyor
bu muydu? [kıkırdar]

388
00:15:44,121 --> 00:15:45,624
Eşim Christine.

389
00:15:46,158 --> 00:15:49,264
-Karın,
Christine mi? [kıkırdar]
-İyi misin Bills?

390
00:15:49,632 --> 00:15:51,268
Ah. Hayır, aslında.

391
00:15:51,368 --> 00:15:54,675
Scott "sapık" Ritger
buradaki evli.

392
00:15:54,742 --> 00:15:55,978
-Vay.
-Evet.

393
00:15:56,111 --> 00:15:57,682
Ve o beni becerecekti
bir sosyopat gibi

394
00:15:57,981 --> 00:15:59,852
ve sonra eve git
sevgi dolu karısı Christine'e.

395
00:15:59,985 --> 00:16:01,255
-Vay, vay, vay.
- Yazıklar olsun sana.

396
00:16:01,321 --> 00:16:04,227
-Utanç!
-Aslında biliyor musun?

397
00:16:05,296 --> 00:16:06,666
Burası boş olduğu için şanslısın.

398
00:16:06,666 --> 00:16:06,700
Burası boş olduğu için şanslısın.
Evet. Elveda, piyango bileti.

399
00:16:06,700 --> 00:16:08,503
Evet. Elveda, piyango bileti.

400
00:16:08,503 --> 00:16:11,174
Aklını mı kaçırdın?
Seks yapmayacaktım
seninle.

401
00:16:11,341 --> 00:16:13,012
Sana bir iş teklif etmek için buradaydım.

402
00:16:13,613 --> 00:16:16,619
E-postanız öyle görünüyor
bu bir ağ oluşturma olayıydı.

403
00:16:16,619 --> 00:16:18,623
Hatta gönderdin
olan küçük şey
dil yan tarafta.

404
00:16:18,656 --> 00:16:22,531
Bu kendini küçümsemektir.
Bu bir iş meselesi,
seks meselesi değil

405
00:16:23,498 --> 00:16:25,637
[mırıldanarak] ...bu saçmalık için...

406
00:16:26,706 --> 00:16:29,044
-Tamam, artık buna gerek yok.
-Evet, Tanrıya şükür.

407
00:16:29,177 --> 00:16:30,379
Bilirsin,
Yine de çok şey öğrendim.

408
00:16:30,547 --> 00:16:31,882
-Evet?
- Evet, sanki...

409
00:16:32,183 --> 00:16:34,053
Ah, biliyor muydun
çilingirler emekli maaşı alıyor mu?

410
00:16:34,120 --> 00:16:35,624
Çilingir mi olmak istiyorsun?

411
00:16:35,724 --> 00:16:38,395
-Çilingir olmak isteyebilirim.
-Sen git kızım.

412
00:16:43,640 --> 00:16:44,909
[♪♪ pop müzik pla [gevezelik ediyor]

413
00:16:45,142 --> 00:16:46,111
[mırıldanıyor]

414
00:16:46,579 --> 00:16:47,982
-Carly.
-Hey, selam, selam.

415
00:16:48,115 --> 00:16:50,286
-[nefes nefese] Hey.
-Vay be, sorun ne?

416
00:16:50,352 --> 00:16:54,061
Üzgünüm.
bunu söylemeliydim
sana zaten, ama...

417
00:16:54,294 --> 00:16:55,730
Ben...

418
00:16:56,331 --> 00:16:58,368
aslında düşünüyorum
bu bir hata olabilir.

419
00:16:59,437 --> 00:17:01,408
Ne? Ne demek istiyorsun?

420
00:17:01,576 --> 00:17:06,151
Bak, o adam olmak istiyorum
bu senin için kök salıyor
Yaptığın her şey, tamam mı?

421
00:17:06,217 --> 00:17:08,088
Ama eğer herhangi bir parçası varsa
ikiniz de çıkmak istiyorsunuz,

422
00:17:08,155 --> 00:17:10,995
mesela şimdi tam zamanı.
Mesela söyle bana.

423
00:17:11,194 --> 00:17:15,303
Mesela bunu çözebiliriz.
Hey, ben-ben pantolonuma sıçacağım
sahnede.

424
00:17:15,369 --> 00:17:17,440
pantolonuma sıçacağım
her yerde senin için.

425
00:17:17,608 --> 00:17:22,116
Ama eğer öyleyse
istediğin şey bu gibi
o zaman gerçekten ne istiyorsun...

426
00:17:22,250 --> 00:17:24,421
o zaman ben burada olacağım
bunun için. Tamam aşkım?

427
00:17:24,622 --> 00:17:27,159
Hey, ben senin patlama adamın olacağım.

428
00:17:29,030 --> 00:17:30,800
Ve bunu her zaman söyledim.

429
00:17:34,107 --> 00:17:35,778
Sadece bir saniyeye ihtiyacım var.

430
00:17:36,344 --> 00:17:38,282
-Elbette.
-Tamam aşkım.

431
00:17:42,356 --> 00:17:44,796
Yani bu korkunç bir şekilde gitti,
ama ağlıyorum.

432
00:17:45,631 --> 00:17:47,635
[spiker]
Bayanlar ve baylar,

433
00:17:47,668 --> 00:17:49,337
-ellerini koy
Carly için birlikte.
-Kahretsin, oyalan, Anton.

434
00:17:49,404 --> 00:17:51,275
-Lütfen. Durun, lütfen durun.
- Oyalanmak mı? Ben mi, şu anda?

435
00:17:51,341 --> 00:17:52,711
-Evet. Şimdi, şimdi.
-Tamam, tamam, tamam.

436
00:17:52,711 --> 00:17:52,712
-Evet. Şimdi, şimdi.
-Tamam, tamam, tamam.
Burada kal. Tamam, tamam.

437
00:17:52,712 --> 00:17:54,147
Burada kal. Tamam, tamam.

438
00:17:54,380 --> 00:17:56,852
[kalabalık mırıldanıyor]

439
00:17:59,558 --> 00:18:00,895
[nefes nefese]

440
00:18:00,961 --> 00:18:03,933
-Affedersiniz.
Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm. Issa.
-Hımm.

441
00:18:04,000 --> 00:18:05,738
Issa, Issa, lütfen.

442
00:18:05,770 --> 00:18:07,608
Bana kızgın olduğunu biliyorum.
ama sana gerçekten ihtiyacımız var
o sahnede.

443
00:18:07,641 --> 00:18:08,776
Yapacağım.

444
00:18:09,444 --> 00:18:11,114
Aman Tanrım,
onu mu giyiyordun
tüm zaman boyunca mı?

445
00:18:11,247 --> 00:18:13,085
Rahatlayabilir misin?
Ben bir dans öğretmeniyim.

446
00:18:13,218 --> 00:18:14,487
O zaman neden var
mikrofon mu?

447
00:18:14,555 --> 00:18:17,159
Çünkü ben her zaman öyleydim
bunda şarkı söyleyeceğim.

448
00:18:18,328 --> 00:18:20,032
Jenna, üçüncü parça.

449
00:18:20,265 --> 00:18:21,167
Jenna kimdir?

450
00:18:21,334 --> 00:18:24,207
[♪♪ "Bir Rüya Gördüm" çalıyor]

451
00:18:31,354 --> 00:18:38,235
♪♪ Bir rüya gördüm
Zaman geçtikçe ♪♪

452
00:18:38,368 --> 00:18:39,905
Hey, ne olmuş yani
oluyor mu?

453
00:18:39,972 --> 00:18:44,581
♪♪ Umudun yüksek olduğu zaman
Ve hayat yaşamaya değer ♪♪

454
00:18:46,853 --> 00:18:53,232
♪♪ O aşkı hayal ettim
Asla ölmezdim ♪♪

455
00:18:53,298 --> 00:18:54,902
Ölü mü yoksa uyuyor mu efendim?
Öldük mü yoksa uyuyor muyuz?

456
00:18:55,135 --> 00:18:59,377
♪♪ Rüyamda Tanrı'nın olduğunu gördüm
Affedici olurdum ♪♪

457
00:18:59,444 --> 00:19:01,816
Ön sıra, güvenlik,
Sanırım ölü bir adamımız var
ön sırada.

458
00:19:01,816 --> 00:19:05,557
Bebeğim, bebeğim, üzgünüm.
Lütfen, tamam mı? üzgünüm
Seni üzmek istemedim.

459
00:19:05,724 --> 00:19:06,826
-Asla...
-Hayır, dur.

460
00:19:06,826 --> 00:19:06,859
-Asla...
-Hayır, dur.
Durdur şunu. Tamam aşkım? Haklıydın.

461
00:19:06,859 --> 00:19:08,261
Durdur şunu. Tamam aşkım? Haklıydın.

462
00:19:08,362 --> 00:19:10,433
Bu sabah uyandım,
ve ben de aynen şöyleydim,

463
00:19:10,567 --> 00:19:12,003
"Bekle, ne oluyor
yapıyorum?"

464
00:19:12,738 --> 00:19:15,910
Hemşire veya doktor olan var mı
yoksa pilot mu? Eğer yapabilseydik
sadece şunu kontrol ettir.

465
00:19:15,910 --> 00:19:15,944
Hemşire veya doktor olan var mı
yoksa pilot mu? Eğer yapabilseydik
sadece şunu kontrol ettir.
♪♪ Ve hayaller gerçekleşti ♪♪

466
00:19:15,944 --> 00:19:17,346
♪♪ Ve hayaller gerçekleşti ♪♪

467
00:19:17,413 --> 00:19:20,419
Sanırım ben sadece...
yorgun ve yanmış

468
00:19:20,486 --> 00:19:26,131
ve stresli
hayatımın sıradan olmasıyla ilgili.

469
00:19:26,264 --> 00:19:27,568
-Evet.
-Ama şarkı kötü, değil mi?

470
00:19:27,734 --> 00:19:29,004
Mesela şarkı gerçekten kötü mü?

471
00:19:29,270 --> 00:19:30,874
-Şarkı çok kötü.
-[kıkırdar] Ah, hayır.

472
00:19:31,174 --> 00:19:34,414
Hayır, bu kötü. üzgünüm
Üzgünüm. Üzgünüm.

473
00:19:34,480 --> 00:19:37,788
♪♪ Onların sesleriyle
Gök gürültüsü kadar yumuşak ♪♪

474
00:19:37,855 --> 00:19:40,192
Çantasında hap olabilir.
Yanında büyük bir çanta var.
Çantayı kontrol et.

475
00:19:40,426 --> 00:19:42,631
[Carly] Bütün bu insanlar
performansımı görmeye geldi
ve onlar şöyle:

476
00:19:42,697 --> 00:19:44,635
annemin üniversite arkadaşları
ve diş hekimliği fakültesi arkadaşlarım.

477
00:19:44,735 --> 00:19:46,337
Ve-ve onlar...
sadece beni bekliyorlar.

478
00:19:46,438 --> 00:19:48,777
Sorun değil. Söz veriyorum, sorun yok.
Bak, bak, bak.

479
00:19:48,843 --> 00:19:51,549
-Ne, ne?
-Bak, bak.
Bir gösteri yapıyorlar.

480
00:19:52,150 --> 00:19:59,297
♪♪ Ama hayat öldürdü
Rüya ♪♪

481
00:19:59,699 --> 00:20:00,834
O iyi mi?

482
00:20:03,038 --> 00:20:09,852
♪♪ Rüya gördüm ♪♪

483
00:20:14,862 --> 00:20:16,866
-[kalabalık tezahürat yapıyor]
-(nefes alır) Aman Tanrım.

484
00:20:18,235 --> 00:20:20,440
-O yaşıyor. Büyükbaba yaşıyor.
-Ne?

485
00:20:20,840 --> 00:20:22,443
-[boğmaca]
-Git, Issa!

486
00:20:22,544 --> 00:20:24,147
Uyumak çok kaba bir davranış
Bir konser sırasında efendim.

487
00:20:24,413 --> 00:20:26,218
Evde kal
eğer yorgunsan. Tamam aşkım?
Sadece şaka yapıyorum.

488
00:20:26,351 --> 00:20:27,654
Hayatta olduğun için çok mutluyum.
[kıkırdar]

489
00:20:27,754 --> 00:20:29,725
Çok teşekkür ederim arkadaşlar.
Teşekkür ederim New York.

490
00:20:29,792 --> 00:20:33,666
[Carly] ♪♪ Rap ve pop
Ve rock and roll ♪♪

491
00:20:33,766 --> 00:20:36,405
♪♪ Tüm türler
Ruhumu aydınlat ♪♪

492
00:20:36,471 --> 00:20:40,847
♪♪ Ve vücudum çıldırıyor
Hıçkırık, hıçkırık
Hıçkırık, hıçkırık ♪♪

493
00:20:40,880 --> 00:20:43,352
-♪♪ Vücudum gidiyor... ♪♪
-[Carly] ♪♪ Hıçkırık ♪♪

494
00:20:43,485 --> 00:20:44,755
-[Carly]
♪♪ Hıçkırık, hıçkırık, hıçkırık ♪♪
-♪♪ Hıçkırık, hıçkırık, hıçkırık ♪♪

495
00:20:44,922 --> 00:20:47,259
♪♪ Ve vücudum gidiyor... ♪♪

496
00:20:47,393 --> 00:20:49,064
-[Carly]
♪♪ Hıçkırık, hıçkırık, hıçkırık ♪♪
-♪♪ Hıçkırık, hıçkırık, hıçkırık ♪♪

497
00:20:49,531 --> 00:20:52,772
♪♪ ...çıldırıyor
Hıçkırık, hıçkırık
Hıçkırık, hıçkırık ♪♪

498
00:20:52,904 --> 00:20:54,207
[Carly] ♪♪ Carly ile Y ♪♪

499
00:20:54,273 --> 00:20:57,715
♪♪ Sakız ve neon parıltısı ♪♪

500
00:20:57,782 --> 00:21:01,589
♪♪ Güneş kadar sıcak ve kar kadar soğuk ♪♪

501
00:21:01,656 --> 00:21:05,697
♪♪ Cennet kontrolümü kaybediyorum ♪♪

502
00:21:05,797 --> 00:21:09,337
♪♪ Çok hızlı sür
Direğe çarptık ♪♪

503
00:21:09,771 --> 00:21:13,546
♪♪ Rap ve pop
Ve rock and roll ♪♪

504
00:21:13,846 --> 00:21:16,653
♪♪ Tüm türler
Ruhumu aydınlat ♪♪

505
00:21:16,785 --> 00:21:18,188
♪♪ Ve vücudum çıldırıyor ♪♪

506
00:21:18,255 --> 00:21:20,326
♪♪ Hıçkırık, hıçkırık
Hıçkırık, hıçkırık ♪♪

507
00:21:20,560 --> 00:21:22,063
-♪♪ Ve vücudum gidiyor... ♪♪
-♪♪ Vücut gidiyor... ♪♪

508
00:21:22,130 --> 00:21:24,601
♪♪ Hıçkırık, hıçkırık
Hıçkırık, hıçkırık ♪♪

509
00:21:24,735 --> 00:21:26,171
♪♪ Ve bedenim gidiyor... müzik ♪♪

510
00:21:26,471 --> 00:21:28,309
♪♪ Hıçkırık, hıçkırık
Hıçkırık, hıçkırık ♪♪

511
00:21:28,543 --> 00:21:30,046
-♪♪ Ve vücudum gidiyor... ♪♪
-♪♪ Vücut gidiyor... ♪♪

512
00:21:30,345 --> 00:21:32,651
♪♪ Hıçkırık, hıçkırık
Hıçkırık, hıçkırık ♪♪

513
00:21:32,817 --> 00:21:34,320
♪♪ Carly ile Y ♪♪